1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,603 --> 00:00:22,565 CENAS DE UMA VIDA PARALELA: 3 4 00:01:42,186 --> 00:01:49,318 Uma pequena ilha no Atlântico fora de outro maior - 5 00:02:33,779 --> 00:02:35,656 Shane 6 00:02:37,491 --> 00:02:39,743 meu irmão 7 00:02:42,371 --> 00:02:44,665 Eu procurei por você 8 00:02:46,959 --> 00:02:49,170 eu encontrei você 9 00:02:51,005 --> 00:02:52,923 no mar 10 00:02:56,093 --> 00:02:58,053 nas rochas 11 00:03:00,055 --> 00:03:01,765 rasgado 12 00:03:04,852 --> 00:03:06,645 esfarrapado 13 00:03:11,692 --> 00:03:13,736 Com minha respiração 14 00:03:17,948 --> 00:03:19,825 com minhas mãos 15 00:03:22,161 --> 00:03:24,747 Eu coloquei vocês juntos novamente 16 00:03:27,708 --> 00:03:29,585 assim 17 00:03:31,962 --> 00:03:33,797 seu corpo 18 00:03:36,383 --> 00:03:38,427 como antes 19 00:03:49,021 --> 00:03:51,023 E você, você está descansando, 20 00:03:51,982 --> 00:03:54,026 sonhando em paz, 21 00:03:55,653 --> 00:03:57,321 sem saber de mim 22 00:04:02,076 --> 00:04:05,663 Você pensou que nós dois terminamos, quando você o deixou para morrer 23 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Você não estava me esperando 24 00:04:19,969 --> 00:04:22,012 Eu sou o último 25 00:04:26,225 --> 00:04:28,394 Nosso sangue acabou 26 00:04:33,148 --> 00:04:35,276 Ele fluirá até você ser vingado 27 00:04:48,622 --> 00:04:50,165 Que atrevimento! 28 00:09:23,063 --> 00:09:25,357 estou cansado 29 00:09:25,482 --> 00:09:27,901 Eu não aguento mais 30 00:09:28,026 --> 00:09:30,487 Treze ainda estão vivos 31 00:09:31,530 --> 00:09:35,284 Treze? Temos apenas quatro mãos! 32 00:09:37,411 --> 00:09:39,288 É impossível 33 00:09:40,205 --> 00:09:42,207 Não podemos fazer isso 34 00:09:44,626 --> 00:09:46,545 Pense em nossos mortos 35 00:09:48,088 --> 00:09:49,840 suas irmãs 36 00:09:51,091 --> 00:09:52,509 Sim 37 00:09:54,344 --> 00:09:55,804 Depois 38 00:09:56,763 --> 00:09:58,974 tudo acabará para nós também 39 00:10:02,102 --> 00:10:03,520 Sim 40 00:10:21,997 --> 00:10:24,124 Giulia voltou? 41 00:10:26,627 --> 00:10:28,378 Todo mundo está esperando por ela 42 00:10:30,005 --> 00:10:32,466 - Ela suspeita de você? - Não 43 00:10:33,425 --> 00:10:35,927 Ela me conhece como Erika 44 00:10:36,762 --> 00:10:39,431 Ela me chama de confidente 45 00:10:40,057 --> 00:10:41,475 Bom 46 00:10:43,435 --> 00:10:46,355 Então chegou a hora 47 00:10:50,233 --> 00:10:52,277 eu voltarei 48 00:10:54,988 --> 00:10:58,200 Eu farei o que decidimos 49 00:11:07,334 --> 00:11:09,169 Vai, Érika 50 00:11:09,878 --> 00:11:12,172 Não diga meu nome 51 00:11:13,590 --> 00:11:15,759 De agora em diante meu nome é Morag 52 00:12:46,308 --> 00:12:48,351 Vá e informe Arno e sua gangue 53 00:15:45,695 --> 00:15:47,697 ainda não ouço nada Tente novamente 54 00:15:48,823 --> 00:15:50,742 No caminho eu conheci 55 00:15:50,867 --> 00:15:53,286 A filha do espantalho 56 00:15:57,582 --> 00:15:59,292 Rápido, ela está aqui! 57 00:16:14,557 --> 00:16:16,226 Minhas pombas! 58 00:16:19,729 --> 00:16:21,815 Elisa, diga olá para sua tia 59 00:16:22,565 --> 00:16:24,401 Pare de se preocupar 60 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 Sua garota me trata como se eu fosse a Madre Superiora 61 00:16:29,948 --> 00:16:32,409 Regina, você não está mais no convento 62 00:16:32,534 --> 00:16:34,452 Sério? eu não tinha notado 63 00:16:49,718 --> 00:16:51,344 Aqui estão os presentes 64 00:16:55,974 --> 00:16:57,392 É legal 65 00:17:15,910 --> 00:17:18,329 Aqui, a primeira das minhas promessas 66 00:17:31,259 --> 00:17:33,053 Não é engraçado! 67 00:17:35,346 --> 00:17:38,016 Você está louco! Como você ousa? 68 00:17:38,141 --> 00:17:42,062 Eu estou no comando aqui e vou dar uma pistola para quem eu quiser 69 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 Venha aqui, meu filho 70 00:17:46,691 --> 00:17:48,318 Olhe para ela 71 00:17:48,443 --> 00:17:51,071 Ela tem medo, é cansativo 72 00:17:52,030 --> 00:17:54,991 Você merece levar um tapa por tanta estupidez 73 00:17:55,116 --> 00:17:58,828 - Vá em frente, não será a primeira vez - Ou o último, garanto! 74 00:17:59,579 --> 00:18:02,749 Olha, há assuntos mais urgentes 75 00:18:02,874 --> 00:18:06,920 Quero que Elisa tome um pouco de ar fresco Eu quero que ela aprenda a correr e pular 76 00:18:08,797 --> 00:18:13,343 Você sabe que quando ela estiver pronta há grandes coisas reservadas para ela 77 00:18:29,317 --> 00:18:31,694 - O que você me trouxe? -Elisa! 78 00:18:34,614 --> 00:18:36,449 Você deve estar exausto 79 00:18:53,842 --> 00:18:57,303 Pegue, criança, vá e pratique 80 00:22:42,653 --> 00:22:44,322 romano 81 00:22:45,073 --> 00:22:46,657 Tony 82 00:22:48,701 --> 00:22:50,411 Obrigado 83 00:22:51,079 --> 00:22:53,039 Não há nada para você desta vez 84 00:22:55,083 --> 00:22:58,503 Meu irmão mais novo tomou a liberdade de sustentar nossas linhas de ataque 85 00:23:00,254 --> 00:23:02,715 Bem, ele não terá a satisfação 86 00:23:08,513 --> 00:23:12,225 Tanto esforço, coitado Tanta confusão só para encher os bolsos 87 00:23:23,778 --> 00:23:26,406 O que é isso? Você pode me explicar? 88 00:23:33,788 --> 00:23:36,374 Você é irresponsável, 89 00:23:36,499 --> 00:23:38,000 ou pior 90 00:23:43,381 --> 00:23:45,716 Chega de saques até novo aviso 91 00:23:52,640 --> 00:23:54,183 Pegue tudo! 92 00:25:14,847 --> 00:25:16,474 Você ganha 93 00:25:17,308 --> 00:25:20,394 - Você sempre vence - Você não tem do que reclamar 94 00:25:21,729 --> 00:25:23,564 O que você quer dizer? 95 00:25:29,654 --> 00:25:30,780 Nada 96 00:25:30,905 --> 00:25:33,241 O que você quer dizer com "nada"? Vá em frente 97 00:25:33,366 --> 00:25:35,743 Eu vejo através de você, amigo 98 00:25:35,868 --> 00:25:38,079 eu sei muito bem o que você quer da Giulia 99 00:25:39,163 --> 00:25:41,707 Desejo-lhe boa sorte se você conseguir 100 00:25:42,583 --> 00:25:44,460 E você? 101 00:25:44,585 --> 00:25:46,295 Você não tem nenhuma ambição? 102 00:25:53,761 --> 00:25:56,389 Nenhum estou muito feliz aqui 103 00:25:56,514 --> 00:25:58,182 Eu tenho tudo que preciso 104 00:25:58,307 --> 00:26:01,018 Contanto que você não se desvie no meu território 105 00:26:15,992 --> 00:26:16,993 Meu 106 00:26:42,393 --> 00:26:44,103 Eles são perfeitos 107 00:26:45,271 --> 00:26:48,107 Você é legal e seguro com eles aqui, não é? 108 00:26:48,232 --> 00:26:50,151 Ah, eles funcionam bem juntos 109 00:26:50,276 --> 00:26:52,737 Um fica pálido enquanto o outro se bronzeia 110 00:26:54,113 --> 00:26:56,198 Eles não aparecem ser particularmente leal 111 00:26:57,908 --> 00:27:01,037 Eu conheço alguém que seria, 112 00:27:01,162 --> 00:27:02,580 um guarda-costas 113 00:27:03,789 --> 00:27:08,127 As pessoas no continente dizem essa pessoa é realmente formidável 114 00:27:09,420 --> 00:27:11,464 e pode fazer qualquer coisa 115 00:27:12,423 --> 00:27:15,176 se você for generoso o suficiente 116 00:27:15,301 --> 00:27:17,303 E qual é o nome dessa maravilha? 117 00:27:17,428 --> 00:27:18,929 Morag 118 00:27:19,055 --> 00:27:21,057 É uma mulher 119 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 Elisa! 120 00:27:40,076 --> 00:27:43,663 Ouça, Elisa Você vê como eu vivo? 121 00:27:43,788 --> 00:27:45,581 Eu tenho tudo que eu quero 122 00:27:45,706 --> 00:27:49,418 Vestidos, joias Ela até me deu um escravo 123 00:27:50,336 --> 00:27:52,463 Mas ela está me segurando aqui 124 00:27:52,588 --> 00:27:54,840 Eu sou um prisioneiro 125 00:27:55,966 --> 00:27:58,761 Se às vezes pareço ser duro com você 126 00:27:58,886 --> 00:28:00,930 é porque tenho medo por você 127 00:28:01,055 --> 00:28:03,307 estou com medo ela fará o mesmo com você 128 00:28:03,432 --> 00:28:06,811 Ela é muito legal comigo, muito mais legal do que você 129 00:28:07,728 --> 00:28:09,814 Cuidado com a Júlia 130 00:28:09,939 --> 00:28:12,525 Cuidado com a gentileza dela 131 00:28:13,901 --> 00:28:15,361 Você será a herdeira dela 132 00:28:18,280 --> 00:28:22,451 Eu não acredito em seus poderes mágicos ou em seu chamado segredo 133 00:28:22,576 --> 00:28:24,995 Bem, eu acredito neles E de qualquer forma, isso me diverte 134 00:28:26,122 --> 00:28:27,998 Cuidado, Elisa 135 00:28:28,958 --> 00:28:31,085 Mesmo que ela não tenha poderes mágicos, 136 00:28:33,337 --> 00:28:36,090 ela está brincando com a gente 137 00:28:36,215 --> 00:28:38,300 Estou com medo que você não consiga para escapar também 138 00:29:32,021 --> 00:29:34,440 É isso, estou cansado de trabalhar tanto 139 00:29:36,692 --> 00:29:38,903 Nós somos seus escravos 140 00:29:39,028 --> 00:29:41,405 Ela está mais louca do que nunca 141 00:29:41,530 --> 00:29:43,324 estou com medo 142 00:29:45,785 --> 00:29:48,245 Agora é ela ou nós 143 00:29:55,127 --> 00:29:58,798 Arno, é a minha vez Você deve isso a mim 144 00:31:50,200 --> 00:31:53,078 Ludovico! Qual mão? 145 00:32:02,588 --> 00:32:04,465 Você sempre trapaceia 146 00:32:04,590 --> 00:32:06,383 Eu, por outro lado, 147 00:32:06,508 --> 00:32:09,428 sempre cumpra minhas promessas 148 00:32:10,471 --> 00:32:12,139 Olha 149 00:32:12,264 --> 00:32:14,683 o que eu trouxe para você 150 00:32:20,856 --> 00:32:22,483 Obrigado, meu amor! 151 00:32:22,608 --> 00:32:24,401 Mas o que você quer desta vez? 152 00:32:24,526 --> 00:32:27,071 - Meu? - Quer alguma informação? 153 00:32:27,196 --> 00:32:29,406 Um pequeno trecho? 154 00:32:29,531 --> 00:32:31,533 Eu posso te dizer uma coisa 155 00:32:31,659 --> 00:32:33,786 Você não vai encontrar no castelo 156 00:32:35,412 --> 00:32:37,289 Onde está? 157 00:32:37,414 --> 00:32:38,958 Onde? 158 00:32:39,083 --> 00:32:40,876 Eu não tenho ideia 159 00:32:41,001 --> 00:32:44,797 De qualquer forma, eu tenho todo o tempo do mundo 160 00:32:44,922 --> 00:32:47,049 Eu sou a herdeira 161 00:34:10,424 --> 00:34:12,176 Você está com fome? 162 00:34:14,136 --> 00:34:16,221 Eu não como há três dias 163 00:34:34,490 --> 00:34:36,158 Mas eu não estou com fome 164 00:34:39,745 --> 00:34:41,538 Você me deve dinheiro 165 00:34:43,665 --> 00:34:45,417 15 peças de ouro 166 00:34:46,752 --> 00:34:48,837 Eu valho tanto? 167 00:35:20,494 --> 00:35:22,287 De onde você veio? 168 00:35:23,831 --> 00:35:26,500 Eu estava na ilha grande há seis semanas 169 00:35:32,756 --> 00:35:34,675 Mas eles me pagaram por isso 170 00:35:34,800 --> 00:35:36,426 Para subjugar os rebeldes? 171 00:35:38,470 --> 00:35:41,473 - Você também não ganha a vida com isso? - Estou do outro lado 172 00:35:44,685 --> 00:35:47,354 Ah, você escapou das mulheres 173 00:35:47,479 --> 00:35:50,232 Vá e assista ao treino de espada 174 00:35:55,487 --> 00:35:58,031 De qualquer forma, eu não estou mais lá 175 00:35:58,157 --> 00:35:59,908 Por quê? 176 00:36:02,536 --> 00:36:04,204 O dinheiro acabou 177 00:36:06,165 --> 00:36:08,792 Os rebeldes bloquearam as estradas, e então 178 00:36:10,878 --> 00:36:12,796 Me pediram para matar crianças 179 00:36:15,465 --> 00:36:17,301 Você não gosta de matar? 180 00:36:19,428 --> 00:36:22,431 Eu mato se for obrigado 181 00:36:26,977 --> 00:36:28,729 E antes? 182 00:36:31,732 --> 00:36:33,358 O mesmo 183 00:36:35,736 --> 00:36:38,113 Por muito tempo, suponho 184 00:36:39,781 --> 00:36:41,825 Dez anos 185 00:36:41,950 --> 00:36:43,619 Certo 186 00:36:43,744 --> 00:36:47,956 Não vou perguntar sobre suas origens Estamos todos sujeitos a uma regra de silêncio 187 00:36:49,750 --> 00:36:51,627 Você trouxe alguma coisa com você? 188 00:36:52,502 --> 00:36:53,921 Um cavalo? 189 00:36:55,797 --> 00:36:57,341 Não, nada 190 00:36:58,550 --> 00:37:01,845 Eu ouvi sobre você no barco Então eu vim a pé 191 00:37:04,014 --> 00:37:05,682 Erika sabia seu nome 192 00:37:08,936 --> 00:37:10,479 Obrigado 193 00:37:11,772 --> 00:37:12,773 Venha 194 00:37:21,949 --> 00:37:23,867 Você sempre trabalha sozinho? 195 00:37:23,992 --> 00:37:26,245 Sim e não 196 00:37:27,829 --> 00:37:29,748 Eu tenho meus próprios métodos 197 00:37:43,387 --> 00:37:45,347 Você tem bons olhos? 198 00:37:47,057 --> 00:37:48,892 eu vejo 199 00:37:49,017 --> 00:37:50,894 E à noite? 200 00:37:52,854 --> 00:37:54,356 eu vejo 201 00:40:26,716 --> 00:40:28,510 Eu vou te empregar 202 00:40:30,762 --> 00:40:32,889 Você será minha sombra 203 00:41:18,477 --> 00:41:20,020 Érika! 204 00:41:21,062 --> 00:41:22,856 Érika! 205 00:42:33,343 --> 00:42:35,011 Eu não posso suportá-los 206 00:42:39,849 --> 00:42:41,184 Eu não suporto praças de touros 207 00:43:02,289 --> 00:43:07,919 Eu estava sozinho em um, fechado eu não consegui sair 208 00:43:21,433 --> 00:43:24,227 Estava frio, em todo lugar 209 00:43:27,814 --> 00:43:30,775 A encosta estava na minha frente, 210 00:43:32,694 --> 00:43:34,321 suave 211 00:43:36,281 --> 00:43:38,199 e brilhando 212 00:43:41,411 --> 00:43:43,538 Eu caminhei em direção a isso 213 00:43:43,663 --> 00:43:47,167 O chão era macio e escorregadio 214 00:43:48,710 --> 00:43:50,503 Lesmas escravizaram tudo 215 00:43:57,677 --> 00:43:59,429 eu continuei 216 00:44:01,181 --> 00:44:02,641 subir 217 00:44:03,391 --> 00:44:06,728 Cada passo tornou-se cada vez mais 218 00:44:07,812 --> 00:44:08,813 difícil 219 00:44:08,938 --> 00:44:13,943 Tive que rastejar para a frente de quatro, agarrando com minhas mãos 220 00:44:18,114 --> 00:44:20,659 Finalmente cheguei ao topo 221 00:44:21,701 --> 00:44:23,787 eu me virei 222 00:44:23,912 --> 00:44:26,539 e eu vi a marca vermelha 223 00:44:26,665 --> 00:44:29,459 De repente tudo explodiu 224 00:44:29,584 --> 00:44:31,336 e foi o barulho 225 00:44:32,003 --> 00:44:34,589 Foi o barulho que me acordou 226 00:44:44,474 --> 00:44:47,268 Você estava com medo pelo som do mar 227 00:45:05,036 --> 00:45:06,454 Jacó! 228 00:53:52,647 --> 00:53:53,648 Parar! 229 00:55:36,751 --> 00:55:38,794 Você esteve sangrando a noite toda 230 00:55:40,379 --> 00:55:42,340 Foi realmente estúpido 231 00:55:44,675 --> 00:55:47,219 Eu não consegui desviar a faca 232 00:56:01,025 --> 00:56:03,319 De repente eu me encontrei sozinho 233 00:56:09,325 --> 00:56:11,410 Não foi sua culpa 234 00:56:11,535 --> 00:56:13,621 Eles estavam esperando por nós 235 00:56:16,207 --> 00:56:18,125 Alguém nos traiu 236 00:56:19,126 --> 00:56:20,920 Bobagem! 237 00:56:23,714 --> 00:56:26,258 Estou feliz que você não estava lá 238 00:56:43,692 --> 00:56:45,194 Pronto! 239 01:01:53,335 --> 01:01:54,837 Shane 240 01:02:01,176 --> 01:02:03,011 Você está vivo! 241 01:02:03,137 --> 01:02:06,724 Em carne e osso Toque-me se você não acredita 242 01:02:27,703 --> 01:02:30,414 Todo o resto agora é uma miragem 243 01:02:54,104 --> 01:02:55,981 Shane 244 01:02:59,443 --> 01:03:01,570 Shane 245 01:03:05,991 --> 01:03:06,992 Shane 246 01:03:11,371 --> 01:03:13,165 Shane! 247 01:03:15,042 --> 01:03:16,710 Shane! 248 01:03:18,712 --> 01:03:20,756 Shane! 249 01:03:32,768 --> 01:03:35,229 Esta noite, na fortaleza 250 01:05:49,905 --> 01:05:52,532 Você me perguntou se eu tinha bons olhos 251 01:06:00,332 --> 01:06:03,293 Lá eu vi o que eu precisava ver 252 01:06:03,418 --> 01:06:05,295 Em termos de quê? 253 01:06:05,420 --> 01:06:07,464 O rifle disparado durante a expedição 254 01:06:10,258 --> 01:06:11,677 eu vejo 255 01:06:12,761 --> 01:06:15,097 Talvez eles estivessem tentando para frustrar a manobra 256 01:06:16,181 --> 01:06:17,975 Mesmo assim 257 01:06:19,393 --> 01:06:21,144 Para matar Jacó? 258 01:06:25,691 --> 01:06:27,317 Regina! 259 01:06:29,027 --> 01:06:30,862 Isso é uma ordem? 260 01:06:35,701 --> 01:06:37,536 Deixe-me agora 261 01:06:38,370 --> 01:06:40,247 Eu quero ficar sozinho 262 01:09:47,559 --> 01:09:49,311 Jacó 263 01:09:51,438 --> 01:09:53,315 Jacó 264 01:10:15,837 --> 01:10:17,297 Jacó 265 01:10:19,925 --> 01:10:21,927 O nome dele não é Jacob 266 01:10:22,761 --> 01:10:24,304 Morag! 267 01:10:24,971 --> 01:10:28,683 Você reconhece essa máscara, Regina? 268 01:10:28,808 --> 01:10:30,477 Você reconhece isso? 269 01:10:31,061 --> 01:10:33,104 Isso envenenou você 270 01:10:33,772 --> 01:10:36,316 Em alguns momentos você morrerá 271 01:10:37,108 --> 01:10:38,610 Não! 272 01:10:44,199 --> 01:10:46,284 Ouça 273 01:10:46,409 --> 01:10:48,620 Eles estão comemorando sua morte 274 01:10:49,788 --> 01:10:51,289 Não! 275 01:10:52,374 --> 01:10:54,834 Grite, se puder 276 01:11:09,349 --> 01:11:11,309 Por quê? Por que? 277 01:11:11,434 --> 01:11:13,645 Você nunca saberá 278 01:11:17,899 --> 01:11:19,734 Não 279 01:11:19,859 --> 01:11:22,195 Ainda não 280 01:11:22,320 --> 01:11:25,573 Mais um pequeno passo antes de sair 281 01:11:28,034 --> 01:11:31,663 Ela se recusa! Ela se recusa! 282 01:11:53,393 --> 01:11:54,978 Olhar! 283 01:21:19,458 --> 01:21:20,877 Morag 284 01:21:22,253 --> 01:21:24,005 Faça ela desaparecer 285 01:23:44,895 --> 01:23:46,939 Ouça-me 286 01:23:50,651 --> 01:23:52,278 Eu sei quem você é 287 01:23:52,403 --> 01:23:54,905 Fui sequestrado pela Giulia há três anos 288 01:23:55,031 --> 01:23:56,824 como um presente para sua irmã, 289 01:23:56,949 --> 01:23:59,201 e você me libertou 290 01:23:59,326 --> 01:24:01,328 Eu quero ajudar você 291 01:25:58,863 --> 01:26:00,948 Você nunca vê nada 292 01:26:01,073 --> 01:26:03,409 mas ninguém me engana 293 01:26:06,829 --> 01:26:08,330 Ouça 294 01:26:09,290 --> 01:26:11,208 Morag mentiu para nós 295 01:26:11,333 --> 01:26:13,669 Ela não é quem ela disse que era 296 01:26:16,755 --> 01:26:18,215 Ela é culpada 297 01:26:18,340 --> 01:26:20,593 não sei do que ainda 298 01:26:20,718 --> 01:26:22,845 Foi Erika quem a trouxe aqui 299 01:26:23,804 --> 01:26:25,890 Devemos isolá-los 300 01:26:26,015 --> 01:26:27,892 Eu preciso saber o que está acontecendo 301 01:26:31,812 --> 01:26:34,565 Faça uma visita a Erika esta tarde 302 01:27:38,545 --> 01:27:40,631 Que horas são? 303 01:27:40,756 --> 01:27:43,634 Não se preocupe Todo mundo está dormindo 304 01:27:50,266 --> 01:27:52,559 Eles adormeceram no sol da tarde 305 01:27:58,857 --> 01:28:00,609 É horrível 306 01:28:00,734 --> 01:28:02,736 O corpo não está mais lá 307 01:28:08,784 --> 01:28:11,870 Quem fez isso desta vez? 308 01:28:13,747 --> 01:28:15,291 Morag 309 01:28:16,792 --> 01:28:19,503 Arno esperou por ela no barco 310 01:28:19,628 --> 01:28:21,588 Um mergulho rápido e pronto 311 01:28:23,882 --> 01:28:25,968 Giulia é muito organizada 312 01:28:28,762 --> 01:28:30,514 Esses gritos 313 01:28:31,974 --> 01:28:33,600 Esses gritos 314 01:28:34,393 --> 01:28:36,937 Como um porco sendo abatido 315 01:28:46,155 --> 01:28:48,449 Ela está completamente louca 316 01:28:49,366 --> 01:28:51,452 Todos nós deveríamos sair 317 01:28:53,037 --> 01:28:55,539 Pelo menos aqueles que não aguentam mais 318 01:29:01,420 --> 01:29:03,422 Eu não posso 319 01:29:03,547 --> 01:29:05,257 Por quê? 320 01:29:38,791 --> 01:29:40,959 É a minha vez agora? 321 01:30:27,423 --> 01:30:29,425 Procurando por mim? 322 01:30:29,550 --> 01:30:31,677 É você quem está olhando 323 01:30:35,639 --> 01:30:38,267 Sim, pelo tesouro de Giulia 324 01:30:44,106 --> 01:30:45,983 O que você sabe sobre isso? 325 01:30:46,900 --> 01:30:49,319 Marinheiros nos portos 326 01:30:51,321 --> 01:30:55,492 O ouro e os diamantes de todos os saques 327 01:30:55,617 --> 01:30:57,786 -É mais que isso - Mais do que isso? 328 01:30:58,454 --> 01:31:00,414 O tesouro é mais que isso 329 01:31:00,539 --> 01:31:02,291 O tesouro é mais que isso 330 01:31:02,416 --> 01:31:04,084 Eu estou aqui e ali 331 01:31:04,209 --> 01:31:05,961 Eu estou aqui e ali 332 01:31:06,086 --> 01:31:07,629 E mais ainda 333 01:31:07,754 --> 01:31:09,465 E mais ainda 334 01:31:09,590 --> 01:31:11,216 E eu tenho todo o tempo que quero 335 01:31:11,341 --> 01:31:13,635 E eu tenho todo o tempo que quero 336 01:31:13,760 --> 01:31:15,888 Eu sou você e eu 337 01:31:16,013 --> 01:31:19,683 - Você? - Sim, eu mesmo vezes dois 338 01:31:29,943 --> 01:31:31,403 Érika? 339 01:31:33,197 --> 01:31:34,740 Érika? 340 01:32:13,278 --> 01:32:15,197 Aonde você estava indo? 341 01:32:15,322 --> 01:32:17,449 eu quero ir embora 342 01:32:18,242 --> 01:32:20,327 Então você quer ir embora 343 01:32:22,287 --> 01:32:24,623 Mas não agora 344 01:32:24,748 --> 01:32:26,208 Depois 345 01:32:27,334 --> 01:32:29,503 Depois você pode fazer o que você quiser 346 01:32:30,379 --> 01:32:32,172 Você pode até mantê-lo 347 01:32:33,340 --> 01:32:36,301 - Vou poupá-lo para você - Não me toque 348 01:32:37,553 --> 01:32:40,097 Devemos agir, e rápido 349 01:32:41,765 --> 01:32:44,184 Você está no comando do próximo 350 01:32:46,937 --> 01:32:48,564 Célia 351 01:32:50,440 --> 01:32:52,651 será seu cúmplice 352 01:32:52,776 --> 01:32:54,403 Ela não 353 01:32:55,195 --> 01:32:58,448 Sim, ela precisamente 354 01:32:59,908 --> 01:33:01,326 Ela não! 355 01:33:06,456 --> 01:33:08,584 Seu braço vai aqui 356 01:33:08,709 --> 01:33:10,294 O meu vai lá 357 01:33:13,005 --> 01:33:15,465 Certo, coloque seu braço aqui 358 01:33:19,428 --> 01:33:22,639 E um e dois e três 359 01:33:26,560 --> 01:33:28,645 É isso muito bom 360 01:33:34,735 --> 01:33:36,361 Direita Não, não, esquerda! 361 01:33:36,486 --> 01:33:38,113 Certo, certo, certo 362 01:33:40,949 --> 01:33:41,950 Vire 363 01:33:50,959 --> 01:33:52,836 Você está congelando! 364 01:34:02,554 --> 01:34:03,847 Você está congelando! 365 01:34:24,826 --> 01:34:26,912 - Ficando mais quente - Por aqui? 366 01:34:57,442 --> 01:34:59,486 Esquerda ou direita? 367 01:34:59,611 --> 01:35:01,571 - Esquerda - Esquerda 368 01:35:04,366 --> 01:35:06,368 - Não, você está congelando - Congelando, estou? 369 01:35:13,166 --> 01:35:14,876 Você está congelando! 370 01:35:23,301 --> 01:35:25,929 Você ainda está congelando 371 01:35:52,247 --> 01:35:55,333 Você vai ter que me dizer 372 01:35:55,459 --> 01:35:56,626 Por quê? 373 01:35:57,711 --> 01:36:00,756 Meu querido, você compartilharia comigo? 374 01:36:01,631 --> 01:36:03,175 Claro 375 01:36:04,634 --> 01:36:07,262 - É tão fabuloso? - Como eu! 376 01:36:09,306 --> 01:36:10,974 Por que não? 377 01:36:12,100 --> 01:36:14,478 É hora de ser trazido à tona ao ar livre 378 01:36:17,230 --> 01:36:18,690 Ouça com atenção 379 01:36:20,525 --> 01:36:23,403 - Está na Baía dos Macacos - Eu sabia! 380 01:36:24,863 --> 01:36:27,073 16 passos da caverna 381 01:36:27,699 --> 01:36:29,659 - Na maré baixa? - Sim 382 01:36:29,785 --> 01:36:33,371 Ande na diagonal, norte-noroeste 383 01:36:58,897 --> 01:37:01,483 eu ouvi tudo Está na Baía dos Macacos! 384 01:38:17,809 --> 01:38:19,227 eu vou começar 385 01:38:26,234 --> 01:38:27,819 Cara 386 01:38:27,944 --> 01:38:29,654 Pernas 387 01:38:29,779 --> 01:38:31,698 Então você responde 388 01:38:36,620 --> 01:38:38,413 Alto 389 01:38:55,055 --> 01:38:56,514 E então? 390 01:38:56,640 --> 01:38:57,849 Mais rápido 391 01:48:57,532 --> 01:48:59,992 Chegou a hora 392 01:49:00,117 --> 01:49:02,119 Cabeças devem rolar 393 01:49:02,245 --> 01:49:05,831 - E o seu império? - Eu quero que isso acabe 394 01:49:05,957 --> 01:49:08,251 Extinto, até que não reste mais nada 395 01:49:09,669 --> 01:49:11,587 Devemos comemorar isso 396 01:49:12,922 --> 01:49:14,674 Ela precisa estar lá? 397 01:49:16,008 --> 01:49:19,178 Agora que eu sei quem ela é 398 01:49:20,680 --> 01:49:22,765 Sim, não há mais máscaras 399 01:49:22,890 --> 01:49:26,936 Exatamente um baile de máscaras e fogos de artifício 400 01:49:32,942 --> 01:49:35,236 - Você vai convidá-la - Eu? 401 01:49:40,241 --> 01:49:42,076 Sim, eu 402 01:49:46,914 --> 01:49:48,583 Adeus, Érika 403 01:51:04,367 --> 01:51:06,535 Giulia te enganou 404 01:51:09,246 --> 01:51:12,500 - O tesouro não está aqui - Então onde está? 405 01:51:15,461 --> 01:51:17,296 Se você fosse encontrá-lo 406 01:51:19,757 --> 01:51:24,553 você seria aqui e em outros lugares 407 01:51:24,679 --> 01:51:27,682 Diga-me, onde fica o esconderijo? 408 01:51:34,522 --> 01:51:36,273 Mais perto dela 409 01:51:38,025 --> 01:51:39,777 Ao pé do castelo 410 01:51:41,529 --> 01:51:43,322 na Baía do Brasão 411 01:51:48,536 --> 01:51:51,414 - Você verá uma pedra - E então? 412 01:51:52,748 --> 01:51:54,208 Pesquisar 413 01:52:49,680 --> 01:52:51,974 O tesouro é mais que isso 414 01:52:57,021 --> 01:53:00,065 Estou aqui e 415 01:53:02,777 --> 01:53:04,653 Dois, três 416 01:53:05,946 --> 01:53:07,782 e lá 417 01:53:23,214 --> 01:53:25,925 Ainda mais longe 418 01:53:30,304 --> 01:53:31,931 Lá 419 01:53:57,665 --> 01:53:59,333 Ludovico! 420 01:53:59,458 --> 01:54:01,210 Você queria ouro e diamantes 421 01:54:02,086 --> 01:54:03,087 eu te dou 422 01:54:03,838 --> 01:54:05,005 o sol 423 01:54:39,081 --> 01:54:41,417 Giulia está esperando você esta noite 424 01:54:43,460 --> 01:54:45,004 estou pronto 425 01:54:50,801 --> 01:54:53,804 Não vá, ainda não 426 01:54:56,682 --> 01:54:58,183 eu vou 427 01:55:00,895 --> 01:55:02,521 Sozinho 428 01:55:04,189 --> 01:55:06,066 Eu vou resolver isso sem você 429 01:55:45,356 --> 01:55:49,068 Morag, eu quero te ajudar 430 01:55:49,193 --> 01:55:50,694 Sair 431 01:55:54,573 --> 01:55:56,367 Volte para ela 432 01:57:31,754 --> 01:57:33,756 O que está acontecendo? 433 01:57:34,465 --> 01:57:36,258 O sol 434 01:57:36,383 --> 01:57:38,177 orbita meio-dia 435 01:57:39,511 --> 01:57:40,971 Lua cheia 436 01:57:44,141 --> 01:57:46,018 O tribunal está agitado 437 01:57:47,686 --> 01:57:49,772 Por que o guarda 438 01:57:49,897 --> 01:57:51,982 ouvindo sem vergonha? 439 01:58:12,669 --> 01:58:14,213 Um cometa 440 01:58:15,089 --> 01:58:17,007 Veja 441 01:58:17,132 --> 01:58:18,759 isso 442 01:58:18,884 --> 01:58:20,719 aterrorizante 443 01:58:21,929 --> 01:58:23,972 maravilha 444 01:58:24,848 --> 01:58:29,019 esse corpo bagunçado 445 01:58:29,895 --> 01:58:33,982 esta estrela pontiaguda 446 01:58:35,984 --> 01:58:38,153 Cuidado 447 01:59:11,019 --> 01:59:12,813 Inconcebível 448 01:59:14,815 --> 01:59:17,317 indescritível 449 01:59:23,490 --> 01:59:25,993 Carícias 450 01:59:26,118 --> 01:59:30,747 entre uma mãe cruel e seu filho bastardo 451 01:59:45,888 --> 01:59:48,056 Meus filhos, 452 01:59:48,182 --> 01:59:49,600 me perdoe 453 01:59:50,767 --> 01:59:53,020 eu tenho sido indigno 454 01:59:55,397 --> 01:59:58,901 Uma mãe ateando fogo para sua própria filha 455 02:01:46,383 --> 02:01:49,928 Amor holandês, o mais horrível de todos 456 02:04:02,519 --> 02:04:04,229 Ouça! 457 02:04:04,896 --> 02:04:06,440 O trovão 458 02:04:08,233 --> 02:04:12,195 está latindo com uma voz poderosa 459 02:09:40,732 --> 02:09:42,108 Você 460 02:09:48,239 --> 02:09:50,867 É a minha vez? Agora? 461 02:09:54,454 --> 02:09:56,915 Sair, sair daqui 462 02:10:09,135 --> 02:10:10,970 Agora você é a herdeira 463 02:10:19,813 --> 02:10:21,356 Aqui está a prova 464 02:11:22,083 --> 02:11:23,751 Seja forte, Morag 465 02:11:24,544 --> 02:11:26,379 Esta noite, estou em dobro 466 02:11:29,674 --> 02:11:31,342 Eu vou te matar duas vezes 467 02:11:32,468 --> 02:11:34,053 Você sabe disso